| Abkürzung | Bedeutung | Übersetzung |
| A | | |
| A/P | Assessment and Plan | Beurteilung und Plan |
| B | | |
| bid | bis in die (Latein)/twice a day | zweimal täglich |
| BP | blood pressure | Blutdruck |
| BSO | bilateral salpingo-oophorectomy | bilaterale Adnexektomie |
| C | | |
| CC | chief complaint | Hauptproblem des Patienten |
| c/o | complaint of | (Patient) äußert folgende Beschwerden |
| c/w | consistent with | in Übereinstimmung mit |
| D | | |
| d/c | discontinue, discharge | Medikament absetzen bzw. Patienten entlassen |
| dx | diagnosis | Diagnose |
| ddx | differential diagnosis | Differentialdiagnose |
| F | | |
| f/b | followed by (Dr. XY) | in Kontrolle bei (Dr. XY) |
| f/c | fever and chills | Fieber und Schüttelfrost |
| f/u | follow up | |
| fx | fracture | Fraktur |
| H | | |
| HEENT | head, eye, ears, nose, throat | körperlicher Befund rund um den Kopf |
| HPI | history of present illness | aktuelle Anamnese |
| HTN | Hypertension | (Blut-) Hochdruck |
| L | | |
| LBP | lower back pain | Rückenschmerzen im Lumbalbereich |
| LLQ | left lower quadrant | linker unterer Quadrant (im Abdomen) |
| LUQ | left upper quadrant | linker oberer Quadrant (im Abdomen) |
| N | | |
| NED | no evident of disease | kein Anhaltspunkt für Erkrankung |
| npo | nil per os/nothing by mouth | Patient muss nüchtern bleiben |
| n/v | nausea and vomiting | Übelkeit und Erbrechen |
| O | | |
| OD | oculus dexter/right eye | rechtes Auge |
| OS | oculus sinister/left eye | linkes Auge |
| P | | |
| PE | physical exam | körperliche Untersuchung |
| PERRLA | pupils equal, round, reactive to light and accomodation | Pupillen bds rund und prompt reagibel auf Licht und Akkomodation |
| PMH | past medical history | bisherige Anamnses |
| PSH | past surgical history | Anamnese im Hinblick auf frühere Operationen |
| Q | | |
| qid | quater in die (Latein) | viermal täglich |
| R | | |
| RLQ | right lower quadrant | rechter unterer Quadrant (im Abdomen) |
| r/o | rule out | etwas ausschließen |
| ROS | review of systems | Systemanamnese |
| RUQ | right upper quadrant | rechter oberer Quadrant (im Abdomen) |
| S | | |
| s/e | side effects | Nebenwirkungen |
| sob | shortness of breath | Dyspnoe/Kurzatmigkeit |
| s/p | status post | Zustand nach |
| T | | |
| TAH | total abdominal hysterectomy | abdominale Hysterektomie |
| THR | total hip replacement | Hüft-TEP |
| tid | three times a day | dreimal träglich |
| TKR | total knee replacement | Knie-TEP |
| U | | |
| URI | upper respiratory infection | obere Atemwegsinfektion |
| UTI | urinary tract infection | Harnwegsinfektion |
| W | | |
| WBC | white blood count | Leukocyten |
| wnl | within normal limits | innerhalb des Referenzbereichs |
| Y | | |
| y/o | year old | jahre alt |
| | |
